BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS

Wednesday, January 28, 2009

Wenn ich ein Junge war

Wenn ich ein Junge war


If I were a boy even just for a day

Wenn ich ein Junge auch nur für einen Tag

I'd roll out of bed in the morning

Ich würde Roll aus dem Bett am Morgen

And throw on what I wanted

Und werfen, was ich wollte

And go drink beer with the guys

Und Bier trinken mit den Jungs


And chase after girls

Und die Jagd nach Mädchen

I'd kick it with who I wanted

Ich würde es mit Kick, den ich wollte

And I'd never get confronted for it

Und ich würde nie konfrontiert, für die es

'Cause they stick up for me

'Cause sie sich für mich


If I were a boy

Wenn ich ein Junge

I think I could understand

Ich glaube, ich kann verstehen,

How it feels to love a girl

Wie fühlt es sich an die Liebe eines Mädchens

I swear I'd be a better man

Ich schwöre, ich würde eine bessere Mann

I'd listen to her

Ich würde ihr zuhören


'Cause I know how it hurts

'Cause I wissen, wie es weh tut

When you lose the one you wanted

Wenn Sie verlieren, die Sie wollten

'Cause he's taking you for granted

'Cause he's, die Sie für die

And everything you had got destroyed

Und alles, was Sie hatte zerstört


If I were a boy

Wenn ich ein Junge

I would turn off my phone

Ich würde aus meinem Handy

Tell everyone it's broken

Sagen Sie alle ist es defekt

So they'd think that I was sleeping alone

Und sie würde denken, dass ich schlief allein


I'd put myself first

Ich würde mich in erster

And make the rules as I go

Und die Regeln, wie ich

'Cause I know that she'd be faithful

'Cause I wissen, dass sie würde treu

Waiting for me to come home, to come home

Warten für mich nach Hause zu kommen, nach Hause zu kommen


If I were a boy

Wenn ich ein Junge

I think I could understand

Ich glaube, ich kann verstehen,

How it feels to love a girl

Wie fühlt es sich an die Liebe eines Mädchens

I swear I'd be a better man

Ich schwöre, ich würde eine bessere Mann

I'd listen to her Ich würde ihr zuhören


'Cause I know how it hurts

'Cause I wissen, wie es weh tut

When you lose the one you wanted

Wenn Sie verlieren, die Sie wollten

'Cause he's taking you for granted

'Cause he's, die Sie für die

And everything you had got destroyed

Und alles, was Sie hatte zerstört


It's a little too late for you to come back

Es ist ein wenig zu spät für Sie immer wieder

Say it's just a mistake

Sagen, es ist nur ein Fehler

Think I'd forgive you like that

Denke ich verzeihe Dir, dass

If you thought I would wait for you

Wenn Sie dachten, ich würde warten, bis Sie


You thought wrong

Sie dachte falsch

But you're just a boy

Aber du bist nur ein Junge

You don't understand

Sie verstehen nicht,

And you don't understand, oh

Und die Sie nicht verstehen, oh


How it feels to love a girl

Wie fühlt es sich an die Liebe eines Mädchens

Someday you wish you were a better man Someday

Sie wünschen Ihnen eine bessere Menschen

You don't listen to her

Sie hören nicht auf ihre

You don't care how it hurts

Es ist nicht egal, wie es weh tut


Until you lose the one you wanted

Bis Sie verlieren, die Sie wollten

'Cause you're taking her for granted

"Sie sind die Ursache für ihre Gewährung

And everything you had got destroyed

Und alles, was Sie hatte zerstört

But you're just a boy

Aber du bist nur ein Junge


p/s: Tetiba je dapat idea gila ni time tengah dok sedap dengaq lagu Beyonce- If i were a boy... so.. layannnnnnnnnnnnnn...

5 comments:

laila kamilia said...

lepas ni buat sajak if i were a mother...then you'll understand...hehehe. akak mmg xleh lawan ko punya Deutsche la

latisyaz said...

ala kak....nicht sure, ob es okay ist oder nicht…(not sure whether it is okay or not...)
gerade Versuch und während üblich ich lesen kann, aber, nicht sprechen kann (just try and as usual i can read but cannot speak)....

laila kamilia said...

Ich nicht sprechen Deutchse order nicht lessen. hahaha. mampus!

latisyaz said...

so sorgen Sie sich die Kategorie und studieren Sie mit Ihren Kindern.

nazrin said...

salamz kak..ni bahasa aper kak??